Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Translated by John C. Rolfe

18 chapters · about 16 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

Book XIV: Constantius and Gallus

After the survival of the events of an unendurable campaign, when the spirits of both parties, broken by the variety of their dangers and hardships, were still drooping, before the blare of the trumpets had ceased or the soldiers been assigned to their winter quarters, the gusts of raging Fortune brought new storms upon the commonwealth through the misdeeds, many and notorious, of Gallus Caesar. He had been raised, at the very beginning of mature manhood, by an unexpected promotion from the utmost depths of wretchedness to princely heights, and overstepping the bounds of the authority conferred upon him, by excess of violence was causing trouble everywhere. For by his relationship to the imperial stock, and the affinity which he even then had with the name of Constantius, he was raised to such a height of presumption that, if he had been more powerful, he would have ventured (it seemed) upon a course hostile to the author of his good fortune.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
John C. Rolfe's English translation, copied word for word.
Left out
  • The source's collection title, not Ammianus's text: 'The surviving books of the History of Ammianus Marcellinus'
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 2 places
  • A separately attributed work, not Ammianus: the source headings name The Anonymus Valesianus (2 blocks)

More like this