The Roman History of Ammianus Marcellinus During the Reigns of the Emperors Constantius, Julian, Jovianus, Valentinian, and Valens

Ammianus Marcellinus

Translated by Charles Duke Yonge

200 chapters · about 16 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

I.

§ 1. After the events of an expedition full of almost insuperable difficulties, while the spirits of all parties in the state, broken by the variety of their dangers and toils, were still enfeebled; while the clang of trumpets was ringing in men’s ears, and the troops were still distributed in their winter quarters, the storms of angry fortune surrounded the commonwealth with fresh dangers through the manifold and terrible atrocities of Cæsar Gallus: who, when just entering into the prime of life, having been raised with unexpected honour from the lowest depth of misery to the highest rank, exceeded all the legitimate bounds of the power conferred on him, and with preposterous violence threw everything into confusion. For by his near relationship to the royal family, and his connection with the name of Constantine, he was so inflated with pride, that if he had had more power, he would, as it seemed, have ventured to attack even the author of his prosperity.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Charles Duke Yonge's English translation, copied word for word.
Left out
  • The source library's header, footer and license, in 2 places
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
  • A preface, foreword or afterword
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 24 places
  • Page numbers and running heads from the printed pages, in 3 places
  • The index