Roman History

Translated by Earnest Cary

5 chapters · about 5 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

BOOK XLVI

The following is contained in the Forty-sixth of Dio’s Rome:—

How oe replied to Cicero in defence of Antony (chaps. 1 —28).

How Antony was defeated at Mutina by Caesar and the consuls (chaps. 29-38).

How Caesar came to Rome and was elected consul (chaps, 39-49).

The whole book is in the Sphinx app.

The words: Earnest Cary's English translation, copied word for word.
Copied from: The Internet Archive, item dios-roman-history.-vol.-5-loeb-82
Left out: Page numbers and running heads from the printed pages, in 9 places
Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 6 places
The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
The printing history (“First printed 1917 / Reprinted 1955, 1961, 1969”) and printer's line (2 blocks)
The half-title “DIO'S ROMAN HISTORY”
The year B.C. printed in the outer margin of the English page (Cary's dating, not Dio's text) (23 blocks)