The Lives of the Caesars
Translated by J. C. Rolfe
- J. C. RolfeThis one
- Alexander Thomson · Divus Julius
- Alexander Thomson · Divus Augustus
- Alexander Thomson · Tiberius
- Alexander Thomson · Caligula
- Alexander Thomson · Divus Claudius
- Alexander Thomson · Nero
- Alexander Thomson · Galba
- Alexander Thomson · Otho
- Alexander Thomson · Vitellius
- Alexander Thomson · Divus Vespasianus
- Alexander Thomson · Divus Titus
- Alexander Thomson · Domitianus
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
The Deified Julius
The Deified Julius
In the course of his sixteenth year he lost his father. In the next consulate, having previously been nominated priest of Jupiter, he broke his engagement with Cossutia, a lady of only equestrian rank, but very wealthy, who had been betrothed to him before he assumed the gown of manhood, and married Cornelia, daughter of that Cinna who was four times consul, by whom he afterwards had a daughter Julia; and the dictator Sulla could by no means force him to put away his wife. Therefore besides being punished by the loss of his priesthood, his wife’s dowry, and his family inheritances, Caesar was held to be one of the opposite party. He was accordingly forced to go into hiding, and though suffering from a severe attack of quartan ague, to change from one covert to another almost every night, and save himself from Sulla’s detectives by bribes. But at last, through the good offices of the Vestal virgins and of his near kinsmen, Mamercus Aemilius and Aurelius Cotta, he obtained forgiveness. Everyone knows that when Sulla had long held out against the most devoted and eminent men of his party who interceded for Caesar, and they obstinately persisted, he at last gave way and cried, either by divine inspiration or a shrewd forecast: “Have your way and take him; only bear in mind that the man you are so eager to save will one day deal the death blow to the cause of the aristocracy, which you have joined with me in upholding; for in this Caesar there is more than one Marius.”
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- J. C. Rolfe's English translation, copied word for word.
- Left out
- The title page and opening pages before chapter 1
- Standard Ebooks' imprint page (5 blocks)
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 2 places
- Standard Ebooks' colophon and uncopyright pages (11 blocks)