Galba
Translated by Alexander Thomson
- J. C. Rolfe
- Alexander Thomson · Divus Julius
- Alexander Thomson · Divus Augustus
- Alexander Thomson · Tiberius
- Alexander Thomson · Caligula
- Alexander Thomson · Divus Claudius
- Alexander Thomson · Nero
- Alexander Thomson · GalbaThis one
- Alexander Thomson · Otho
- Alexander Thomson · Vitellius
- Alexander Thomson · Divus Vespasianus
- Alexander Thomson · Divus Titus
- Alexander Thomson · Domitianus
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
THE race of the Caesars became extinct in Nero; an event prognosticated by various signs, two of which were particularly significant. Formerly, when Livia after her marriage with Augustus, was making a visit to her villa at Veii, an eagle flying by, let drop upon her lap a hen, with a sprig of laurel in her mouth, just as she had seized it. Livia gave orders to have the hen taken care of, and the sprig of laurel set; and the hen reared such a numerous brood of chickens, that the villa, to this day, is called the Villa of the Hens. The laurel grove flourished so much, that the Caesars procured thence the boughs and crowns they bore at their triumphs. It was also their constant custom to plant others on the same spot, immediately after a triumph; and it was observed that, a little before the death of each prince, the tree which had been set by him died away. But in the last year of Nero, the whole plantation of laurels perished to the very roots, and the hens all died. About the same time, the temple of the Caesars being struck with lightning, the heads of all the statues in it fell off at once; and Augustus’s sceptre was dashed from his hands.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Alexander Thomson's English translation, copied word for word.
- Copied from
Perseus Digital Library (Tufts University); CC BY-SA 4.0 — this edition may be reused under the same share-alike terms. creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
- Left out
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 2 places
- The source website's menus, layout and notices