The Consolation of Philosophy

Boethius

Translated by H. R. James

78 chapters · about 3 h

2 editions in Sphinx

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

Song I

The Sorrows of Boethius

Boethius’ Complaint

Who wrought my studious numbers Smoothly once in happier days, Now perforce in tears and sadness Learn a mournful strain to raise. Lo, the Muses, grief-dishevelled, Guide my pen and voice my woe; Down their cheeks unfeigned the tear drops To my sad complainings flow! These alone in danger’s hour Faithful found, have dared attend On the footsteps of the exile To his lonely journey’s end. These that were the pride and pleasure Of my youth and high estate Still remain the only solace Of the old man’s mournful fate. Old? Ah yes; swift, ere I knew it, By these sorrows on me pressed Age hath come; lo, Grief hath bid me Wear the garb that fits her best. O’er my head untimely sprinkled These white hairs my woes proclaim, And the skin hangs loose and shrivelled On this sorrow-shrunken frame. Blest is death that intervenes not In the sweet, sweet years of peace, But unto the brokenhearted, When they call him, brings release! Yet Death passes by the wretched, Shuts his ear and slumbers deep; Will not heed the cry of anguish, Will not close the eyes that weep. For, while yet inconstant Fortune Poured her gifts and all was bright, Death’s dark hour had all but whelmed me In the gloom of endless night. Now, because misfortune’s shadow Hath o’erclouded that false face, Cruel Life still halts and lingers, Though I loathe his weary race. Friends, why did ye once so lightly Vaunt me happy among men? Surely he who so hath fallen Was not firmly founded then.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
H. R. James's English translation, copied word for word.
Left out
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
  • Standard Ebooks' imprint page (5 blocks)
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 4 places
  • A preface, foreword or afterword, in 2 places
  • Other material that isn't the author's, in 5 places
  • Standard Ebooks' colophon and uncopyright pages (11 blocks)

More like this