History of English Literature, Volume 1
Translated by Henri Van Laun
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
I. Historical documents serve only as a clue to reconstruct the visible individual
History, within a hundred years in Germany, and within sixty years in France, has undergone a transformation, owing to a study of literatures.
The discovery has been made that a literary work is not a mere play of the imagination, the isolated caprice of an excited brain, but a transcript of contemporary manners and customs and the sign of a particular state of intellect. The conclusion derived from this is that, through literary monuments, we can retrace the way in which men felt and thought many centuries ago. This method has been tried and found successful.
We have meditated over these ways of feeling and thinking and have accepted them as facts of prime significance. We have found that they were dependent on most important events, that they explain these, and that these explain them, and that henceforth it was necessary to give them their place in history, and one of the highest. This place has been assigned to them, and hence all is changed in history—the aim, the method, the instrumentalities, and the conceptions of laws and of causes. It is this change as now going on, and which must continue to go on, that is here attempted to be set forth.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Henri Van Laun's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source library's header, footer and license
- The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
- A preface, foreword or afterword
- The printed table of contents (the app makes its own)
- Pictures and their captions, in 2 places
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 2 places
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 3 places