Theologia Germanica
Translated by Susanna Winkworth
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
CHAPTER I Of that which is perfect and that which is in part, and how that which is in part is done away, when that which is perfect is come.
Of that which is perfect and that which is in part, and how that which is in part is done away, when that which is perfect is come.
St. Paul saith, “When that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.” Now mark what is “that which is perfect,” and “that which is in part.”
“That which is perfect” is a Being, who hath comprehended and included all things in Himself and His own Substance, and without whom, and beside whom, there is no true Substance, and in whom all things have their Substance. For He is the Substance of all things, and is in Himself unchangeable and immoveable, and changeth and moveth all things else. But “that which is in part,” or the Imperfect, is that which hath its source in, or springeth from the Perfect; just as a brightness or a visible appearance floweth out from the sun or a candle, and appeareth to be somewhat, this or that. And it is called a creature; and of all these “things which are in part,” none is the Perfect. So also the Perfect is none of the things which are in part. The things which are in part can be apprehended, known, and expressed; but the Perfect cannot be apprehended, known, or expressed by any creature as creature. Therefore we do not give a name to the Perfect, for it is none of these. The creature as creature cannot know nor apprehend it, name nor conceive it.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Susanna Winkworth's English translation, copied word for word.
- Copied from
CCEL
- Left out
- The title page and opening pages before chapter 1
- Notes and pages added by translators, editors or publishers
- The index