The Alchemy of Happiness

Al-Ghazali

Translated by Henry A. Homes

5 chapters · about 3 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

CHAPTER L On knowledge of the soul, and how knowledge o? thb soul is the key to the knowledge oy gob.

On knowledge of the soul, and how knowledge o? thb soul is the key to the knowledge oy gob.

O seeker after the divine mysteries! know thou that the door to the knowledge of God will be opened to a man first of all, when he knows his own soul, and understands the truth abont his own spirit, according as it has been revealed, “he who kuo ws himself knows his Lord also/9 And God proclaims in his hoty book: “We will display our miracles in the different countries of the world, till it shall .be demonstrated to them that the Koran is the truth,” that is, let us show men in the visible world, and in their own souls, the wonderfulness of our works and the perfection of our power, that they may learn to know that the Lord God is Almighty and true, and that everything else besides is vanity.

O seeker of the mysteries! since there is nothing nearer to thee than thyself, and that still with thy soul aloue,thou canst not discriminate anything, and art impotent to find out and know thyself, in what way canst thou become acquainted with anything else, and with that which is even separate from thyself? And how should’st thou be able to comprehend God, who in his nature cannot bo comprehended, and of whose absolute essence it is not possible to give thee any explanation. If thon shonld’st say, “I perfectly know myself/’ we reply, that we have no donbt that what yon are acquainted with is your own hand and foot, with your eye and mouth, and animals even have this Hod of knowledge. Yon know also that if yon are hungry, your stomach craves food, and that if you are cold, you desire clothing; but other animals also understand these things.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Henry A. Homes's English translation, copied word for word.
Left out
  • Google's notice about its scanned books (usage guidelines), not part of the book (13 blocks)
  • Google's "Digitized by Google" mark on the scanned page (258 blocks)
  • Harvard College Library's bookplate and stamps, and specks on blank leaves (41 blocks)
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
  • Harvard University Library's stamp on the scanned copy, with specks (5 blocks)
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 3 places
  • The printed table of contents (the app makes its own)
  • Page numbers and running heads from the printed pages, in 4 places
  • A speck or mark in the scan's margin, read as characters by the OCR (28 blocks)
  • Google's "Digitized by Google" mark on the scanned page (with the printer's signature number "1" read into it)
  • Printer's signature number read as the last line of the page's text
  • Blank end leaves, Google's marks and Harvard's Widener Library return slip (22 blocks)

More like this