Proemium

Appian

Translated by Horace White

1 chapter · about 13 min

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

REDUCED FACSIMILE, VATICAN MS. GR. 141. XII CENTURY, FIRST PAGE OF AUTHOR’S PREFACE

INTENDING to write the history of the Romans I have deemed it best to begin with the boundaries of the nations under their sway. They are as follows: In the ocean, the major part of those who inhabit the British Isles. Then entering the Mediterranean by the Pillars of Hercules and circumnavigating the same we find under their rule all the islands and the mainlands washed by that sea. The first of these on the right hand are the Mauritanians of the coast and various other African nations as far as Carthage. Farther inland are the nomad tribes whom the Romans call Numidians and their country Numidia; then other Africans who dwell around the Syrtes as far as Cyrene, and Cyrene itself; also the Marmaridae, the Ammonii, and those who dwell by the lake Mareotis; then the great city founded by Alexander on the border of Egypt, and Egypt itself, as one sails up the Nile, as far as eastern Ethiopia; and as far as Pelusium by sea.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Horace White's English translation, copied word for word.
Copied from

Perseus Digital Library (Tufts University); CC BY-SA 4.0 — this edition may be reused under the same share-alike terms. creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

Left out
  • The printed table of contents (the app makes its own)