The Death of Ivan Ilych
Translated by Louise Maude and Aylmer Maude
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
I
During an interval in the Melvinski trial in the large building of the Law Courts the members and public prosecutor met in Ivan Egorovich Shebek’s private room, where the conversation turned on the celebrated Krasovski case. Fedor Vasilievich warmly maintained that it was not subject to their jurisdiction, Ivan Egorovich maintained the contrary, while Peter Ivanovich, not having entered into the discussion at the start, took no part in it but looked through the Gazette which had just been handed in.
“Gentlemen,” he said, “Ivan Ilych has died!”
“You don’t say so!”
“Here, read it yourself,” r Peter Ivanovich, handing Fedor Vasilievich the paper still damp from the press. Surrounded by a black border were the words: “Praskovya Fedorovna Golovina, with profound sorrow, informs relatives and friends of the demise of her beloved husband Ivan Ilych Golovin, Member of the Court of Justice, which occurred on February the 4th of this year 1882. the funeral will take place on Friday at one o’clock in the afternoon.”
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Louise Maude and Aylmer Maude's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source website's menus, layout and notices
- The printed table of contents (the app makes its own)