A Popular History of France from the Earliest Times, Volume 1

François Guizot

Translated by Robert Black

17 chapters · about 10 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

CHAPTER I. GAUL.

GAUL.

The Frenchman of to-day inhabits a country, long ago civilized and Christianized, where, despite of much imperfection and much social misery, thirty-eight millions of men live in security and peace, under laws equal for all and efficiently upheld. There is every reason to nourish great hopes of such a country, and to wish for it more and more of freedom, glory, and prosperity; but one must be just towards one’s own times, and estimate at their true value advantages already acquired and progress already accomplished. If one were suddenly carried twenty or thirty centuries backward, into the midst of that which was then called Gaul, one would not recognize France. The same mountains reared their heads; the same plains stretched far and wide; the same rivers rolled on their course. There is no alteration in the physical formation of the country; but its aspect was very different. Instead of the fields all trim with cultivation, and all covered with various produce, one would see inaccessible morasses and vast forests, as yet uncleared, given up to the chances of primitive vegetation, peopled with wolves and bears, and even the urns, or huge wild ox, and with elks, too—a kind of beast that one finds no longer nowadays, save in the colder regions of north-eastern Europe, such as Lithuania and Courland. Then wandered over the champaign great herds of swine, as fierce almost as wolves, tamed only so far as to know the sound of their keeper’s horn. The better sort of fruits and of vegetables were quite unknown; they were imported into Gaul—the greatest part from Asia, a portion from Africa and the islands of the Mediterranean; and others, at a later period, from the New World. Cold and rough was the prevailing temperature. Nearly every winter the rivers froze sufficiently hard for the passage of cars. And three or four centuries before the Christian era, on that vast territory comprised between the ocean, the Pyrenees, the Mediterranean, the Alps, and the Rhine, lived six or seven millions of men a bestial life, enclosed in dwellings dark and low, the best of them built of wood and clay, covered with branches or straw, made in a single round piece, open to daylight by the door alone, and confusedly heaped together behind a rampart, not inartistically composed of timber, earth, and stone, which surrounded and protected what they were pleased to call a town.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Robert Black's English translation, copied word for word.
Left out
  • The source library's header, footer and license, in 3 places
  • The title page and opening pages before chapter 1
  • Printed end-of-volume line