Strange Stories from the Lodge of Leisures

Pu Songling

Translated by George Soulié de Morant

26 chapters · about 2 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

THE GHOST IN LOVE

On the 15th day of the First Moon, in the second year of the period of “Renewed Principles,” the streets of the town of the Eastern Lake were thronged with people who were strolling about.

At the setting of the sun every shop was brightly lit up; processions of people moved hither and thither; strings of boys were carrying lanterns of every form and colour; whole families passed, every member of whom, young or old, small or big, was holding at the end of a thin bamboo the lighted image of a bird, an animal, or a flower.

Richer ones, several together, were carrying enormous dragons whose luminous wings waved at every motion and whose glaring eyes rolled from right to left. It was the Fête of the Lanterns.

A young man, clothed in a long pale green dress, allowed himself to be pushed about by the crowd; the passers-by bowed to him:

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
George Soulié de Morant's English translation, copied word for word.
Left out
  • The source website's menus, layout and notices, in 2 places
  • The source library's header, footer and license, in 2 places
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 3 places
  • The printed table of contents (the app makes its own)