Thebaid, Volume 2 (Books V–XII)
Translated by J. H. Mozley
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
BOOK V
Their thirst was quenched by the river, and the army having ravaged the water’s depths was leaving the banks and the diminished stream; more briskly now the galloping steed scours the plain, and the infantry swarm exultant over the fields, inspired once more by courage and hope and warlike temper, as though from the blood-stained springs they had drunk the fire of battle and high resolution for the fray. Marshalled again in squadrons and the stern discipline of rank, they are bidden renew the march, each in his former place and under the same leader as before. Already the first dust is rising from the earth, and arms are flashing through the trees. Just so do flocks of screaming birds, caught by the Pharian summer, wing their way across the sea from Paraetonian Nile, whither the fierce winter drove them; they fly, a shadow upon the sea and land, and their cry follows them, filling the pathless heaven. Soon will it be their delight to breast the north wind and the rain, soon to swim on the melted rivers, and to spend the summer days on naked Haemus.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- J. H. Mozley's English translation, copied word for word.
- Left out
- The source website's menus, layout and notices, in 3 places
- The printed table of contents (the app makes its own)
- Notes and pages added by translators, editors or publishers
- Non-poem structural/source matter