The Cattle Raid of Cooley

Anonymous

Translated by Winifred Faraday

9 chapters · about 3 h

2 translations in Sphinx

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

I

A great hosting was brought together by the Connaughtmen, that is, by Ailill and Medb; and they sent to the three other provinces. And messengers were sent by Ailill to the seven sons of Magach: Ailill, Anluan, Mocorb, Cet, En, Bascall, and Doche; a cantred with each of them. And to Cormac Condlongas Mac Conchobair with his three hundred, who was billeted in Connaught. Then they all come to Cruachan Ai.

Now Cormac had three troops which came to Cruachan. The first troop had many-coloured cloaks folded round them; hair like a mantle (?); the tunic falling(?) to the knee, and long(?) shields; and a broad grey spearhead on a slender shaft in the hand of each man.

The second troop wore dark grey cloaks, and tunics with red ornamentation down to their calves, and long hair hanging behind from their heads, and white shields (?), and five-pronged spears were in their hands.

‘This is not Cormac yet,’ said Medb.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Winifred Faraday's English translation, copied word for word.
Left out
  • The source library's header, footer and license
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
  • The printed table of contents (the app makes its own)
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 2 places
  • Printed ornaments and dividers

More like this