Treatise on the Love of God

Francis de Sales

Translated by H. B. Mackey

191 chapters · about 15 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

CHAPTER I. THAT FOR THE BEAUTY OF HUMAN NATURE GOD HAS GIVEN THE GOVERNMENT OF ALL THE FACULTIES OF THE SOUL TO THE WILL.

CONTAINING APREPARATION FOR THE WHOLE TREATISE.

THAT FOR THE BEAUTY OF HUMAN NATURE GOD HAS GIVEN THE GOVERNMENT OF ALL THE FACULTIES OF THE SOUL TO THE WILL.

Union in distinction makes order; order produces agreement; and proportion and agreement, in complete and finished things, make beauty. An army has beauty when it is composed of parts so ranged in order that their distinction is reduced to that proportion which they ought to have together for the making of one single army. For music to be beautiful, the voices must not only be true, clear, and distinct from one another, but also united together in such a way that there may arise a just consonance and harmony which is not unfitly termed a discordant harmony or rather harmonious discord.

Now as the angelic S. Thomas, following the great S. Denis, says excellently well, beauty and goodness though in some things they agree, yet still are not one and the same thing: for good is that which pleases the appetite and will, beauty that which pleases the understanding or knowledge; or, in other words, good is that which gives pleasure when we enjoy it, beauty that which gives pleasure when we know it. For which cause in proper speech we only attribute corporal beauty to the objects of those two senses which are the most intellectual and most in the service of the understanding—namely, sight and hearing, so that we do not say, these are beautiful odours or beautiful tastes: but we rightly say, these are beautiful voices and beautiful colours.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
H. B. Mackey's English translation, copied word for word.
Left out
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
  • A preface, foreword or afterword
  • The printed table of contents (the app makes its own)
  • Repeated title lines preceding the author's dedicatory prayer. (3 blocks)
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 4 places
  • Page numbers and running heads from the printed pages

More like this