Noam Elimelekh
Translated by Sefaria Community Translation
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
1
In a beginning created God etc - see the explanation of Rashi “in a beginning - due to Israel that are called beginning, and due to Torah that is called beginning” and the midrash, too, has “due to the mitzvah of first fruits, that are called beginning”. And one could say that all those opinions have the same intention, that one opinion says this, the other opinion says that, and they do not dispute.
Since there is in the mishnah “on three things the world stands on Torah, and on Service and on Acts of Loving Kindness” and there is in the mishnah “on three things the world stands, on Judgment, and on Truth and on Peace”. And we can also say that they have the same intention, that behold we are presented with three levels in the service of the High Creator, one - Torah learned for its own sake, and in truth our sages of blessed memory allowed us [study of Torah] even not for its own sake, as they said “a person should always engage etc” even if one does not reach to the levels of learning for its own sake nevertheless you should not refrain from it, since it is not quickly that one attains to learn for its own sake, but through a great exertion in one’s service to the Blessed Name with all the good personal qualities.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Sefaria Community Translation's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- Notes and pages added by translators, editors or publishers
- A preface, foreword or afterword
- Other material that isn't the author's, in 2 places
- The source website's menus, layout and notices