Wilhelm Tell

Friedrich Schiller

Translated by Theodore Martin

16 chapters · about 2 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

SCENE I.

A high rocky shore of the Lake of Lucerne opposite Schwytz. The lake makes a bend into the land; a hut stands at a short distance from the shore; the fisher boy is rowing about in his boat. Beyond the lake are seen the green meadows, the hamlets and farms of Schwytz, lying in the clear sunshine. On the left are observed the peaks of The Hacken, surrounded with clouds; to the right, and in the remote distance, appear the Glaciers. The Ranz des Vaches, and the tinkling of cattle bells, continue for some time after the rising of the curtain.

FISHER BOY (sings in his boat) Melody of the Ranz des Vaches The smile-dimpled lake woo’d to bathe in its deep, A boy on its green shore had laid him to sleep; Then heard he a melody Floating along, Sweet as the notes Of an angel’s song. And as thrilling with pleasure he wakes from his rest, The waters are rippling over his breast; And a voice from the deep cries, “With me thou must go, I charm the young shepherd, I lure him below.”

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Theodore Martin's English translation, copied word for word.
Left out
  • The source library's header, footer and license, in 2 places
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
  • A preface, foreword or afterword
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 3 places

More like this