Early Lives of Charlemagne

Einhard and Notker the Stammerer

Translated by Arthur James Grant

6 chapters · about 3 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

THE LIFE OF THE EMPEROR CHARLES WRITTEN BY EGINHARD

WRITTEN BY EGINHARD

HAVING made up my mind to write an account of the life and conversation, and to a large extent of the actions of my lord and patron King Charles, of great and deservedly glorious memory, I have compressed my task vi^ithin the narrowest possible limits. My aim has been on the one hand to insert everything of which I have been able to find an account; and on the other to avoid offending the fastidious by telling each new incident at wearisome length. Above all, I have tried to avoid offending in this new book those who look down upon even the monuments of antiquity written by learned and eloquent men.

There are, I do not doubt, many men of learning and leisure who feel that the life of the present day must not be utterly neglected, and that the doings of our own time should not be devoted to silence and forgetfulness as wholly unworthy of record; who, therefore, have such love of fame that they would rather chronicle the great deeds of others in writings, however poor, than, by abstaining from writing, allow their name and reputation to perish from the memory of mankind. But, even so, I have felt that I ought not to hold my hand from the composition of this book, for I knew that no one could write of these events more truthfully than I could, since I was myself an actor in them, and, being present, knew them from the testimony of my own eyes; while I could not certainly know whether anyone else would write them or no. I thought it better, therefore, to join with others in committing this story to writing for the benefit of posterity rather than to allow the shades of oblivion to blot out the life of this King, the noblest and greatest of his age, and his famous deeds, which the men of later times will scarcely be able to imitate.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Arthur James Grant's English translation, copied word for word.
Left out
  • The library's labels, barcode and date-due slip, read as characters by the OCR (15 blocks)
  • Archive.org's digitization line (“Digitized by the Internet Archive in 2007 …”) (4 blocks)
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
  • Page numbers and running heads from the printed pages, in 7 places
  • The printed table of contents (the app makes its own)
  • The half-title “THE LIFE OF CHARLE- MAGNE BY EGINHARD” (its words name the first part)
  • The half-title “THE LIFE OF CHARLEMAGNE BY THE MONK OF ST GALL” (its words name the second part)
  • The index

More like this