Tiberius and Caius Gracchus
Translated by Bernadotte Perrin
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
TIBERIUS GRACCHUS
Now that we have duly finished the first part of our story, we have to contemplate fates no less tragic than those of Agis and Cleomenes in the lives of the Roman couple, Tiberius and Caius, which we set in parallel. They were sons of Tiberius Gracchus, who, although he had been censor at Rome, twice consul, and had celebrated two triumphs, derived his more illustrious dignity from his virtue. Therefore, after the death of the Scipio who conquered Hannibal, although Tiberius had not been his friend, but actually at variance with him, he was judged worthy to take Scipio’s daughter Cornelia in marriage. We are told, moreover, that he once caught a pair of serpents on his bed, and that the soothsayers, after considering the prodigy, forbade him to kill both serpents or to let both go, but to decide the fate of one or the other of them, declaring also that the male serpent, if killed, would bring death to Tiberius, and the female, to Cornelia. Tiberius, accordingly, who loved his wife, and thought that since she was still young and he was older it was more fitting that he should die, killed the male serpent, but let the female go. A short time afterwards, as the story goes, he died, leaving Cornelia with twelve children by him.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Bernadotte Perrin's English translation, copied word for word.
- Copied from
Perseus Digital Library (Tufts University); CC BY-SA 4.0 — this edition may be reused under the same share-alike terms. creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
- Left out
- The printed table of contents (the app makes its own)