The Summa Contra Gentiles of Saint Thomas Aquinas: The First Book
Translated by Fathers of the English Dominican Province
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
CHAPTER I IN WHAT CONSISTS THE OFFICE OF A WISE MAN
IN WHAT CONSISTS THE OFFICE OF A WISE MAN
My mouth shall meditate truth, and my lips shall hate wickedness. — Prov. viii. 7.
The general use which, in the Philosopher’s opinion, should be followed in naming things, has resulted in those men being called wise who direct things themselves^and govern them well. Wherefore among other things which men conceive of the wise man, the Philosopher reckons that it belongs to the wise man to direct things. Now the rule of all things directed to the end of government and order must needs be taken from their end: for then is a thing best disposed when it is fittingly directed to its end, since the end of everything is its good. Wherefore in the arts we observe that the art which governs and rules another is the one to which the latter’s end belongs: thus the medical art rules and directs the art of the druggist, because health which is the object of medicine is the end of all drugs which are made up by the druggist’s art The same may be observed in the art of sailing in relation to the art of ship-building, and in the military art in relation to the equestrian art and all warlike appliances. These arts which govern others are called master-arts (architectonics), that is principal arts, for which reason their craftsmen, who are called master-craftsmen (architectores), are awarded the name of wise men. Since, however, these same craftsmen, through being occupied with the ends of certain singular things, do not attain to the universal end of all things,jfo£y.„ajft called wise ahaut this or that, in which sense it is said (i Cor. iii. in): As a wise architect, I have laid the foundation; whereas the name of being wise simpjy is reserved to him alone whose consideration is about the end of the universe, which end is also the beginning of the universe: wherefore, according to the Philosopher, it belongs to the wise man to consider the highest causes.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Fathers of the English Dominican Province's English translation, copied word for word.
- Left out
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 3 places
- Other material that isn't the author's, in 3 places
- The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
- The censors' and bishops' approvals (Nihil obstat, Imprimatur) and the printer's line (17 blocks)
- A preface, foreword or afterword
- The printed table of contents (the app makes its own)
- The library's shelf label at the end of the scan ("BQ 6862 .A3 E6 v. 1") (4 blocks)
- Notes and pages added by translators, editors or publishers