Ajax
Translated by Richard Claverhouse Jebb
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
Scene:—Before the tent of Ajax, at the eastern end of the Greek camp, near Cape Rhoeteum on the northern coast of the Troad. ODYSSEUS ts closely examining footprints on the sandy ground. ATHENA zs seen in the air (on the θεολογεῖον).
ATHENA. Ever have I seen thee, son of Lartius, seeking to snatch some occasion against thy foes; and now at the tent of Ajax by the ships, where he hath his station at the camp’s utmost verge, I see thee long while pausing on his trail and scanning his fresh tracks, to find whether he is within or abroad. Well doth it lead thee to thy goal, thy course keen-scenting as a Laconian hound’s. For the man is even now gone within, sweat streaming from his face and from hands that have slain with the sword. And there is no further need for thee to peer within these doors; but say what is thine aim in this eager quest, that thou mayest learn from her who can give thee light.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Richard Claverhouse Jebb's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 6 places
- Specks on the scanned cover, read as characters by the OCR (21 blocks)
- Other material that isn't the author's, in 4 places
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 7 places
- The title page and opening pages before chapter 1
- Jebb's dedication of his edition (“TO MY WIFE I DEDICATE THIS EDITION OF SOPHOCLES”) (4 blocks)
- The printed table of contents (the app makes its own)
- Specks of a blank leaf, read as characters by the OCR (6 blocks)
- Notes about a stage production
- Specks on the page, read as characters by the OCR (15 blocks)
- The play's verse numbers in the right margin of the Greek text (“415”, “420”; the edition's numbering) (300 blocks)