Tristan and Isolde

Richard Wagner

Translated by Anonymous

16 chapters · about 43 min

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

SCENE I.

[A pavilion erected on the deck of a ship, richly hung with tapestry, quite closed in at back at first. A narrow hatchway at one side leads bellow into the cabin.]

Isolda on a couch, her face buried in the cushions.—Brangæna holding open a curtain, looks over the side of the vessel.

The Voice of a Young Sailor. (from above as if at the mast-head). Westward surges slip, eastward speeds the ship. The wind so wild blows homeward now; my Irish child, where waitest thou? Say, must our sails be weighed, Filled by thy sighs unbated? Waft us, wind strong and wild! Woe, ah woe for my child! O Irish maid! my winsome, marvellous maid!

Isolda starting up suddenly. What wight dares insult me?

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Anonymous's English translation, copied word for word.
Left out
  • The title page and opening pages before chapter 1