The Women of the Caesars

Guglielmo Ferrero

Translated by Christian Gauss

6 chapters · about 3 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

I WOMAN AND MARRIAGE IN ANCIENT ROME

WOMAN AND MARRIAGE IN ANCIENT ROME

“Many things that among the Greeks are considered improper and unfitting,” wrote Cornelius Nepos in the preface to his “Lives,” “are permitted by our customs. Is there by chance a Roman who is ashamed to take his wife to a dinner away from home? Does it happen that the mistress of the house in any family does not enter the anterooms frequented by strangers and show herself among them? Not so in Greece: there the woman accepts invitations only among families to which she is related, and she remains withdrawn in that inner part of the house which is called the gynaeceum, where only the nearest relatives are admitted.”

This passage, one of the most significant in all the little work of Nepos, draws in a few, clear, telling strokes one of the most marked distinctions between the Greco-Asiatic world and the Roman. Among ancient societies, the Roman was probably that in which, at least among the better classes, woman enjoyed the greatest social liberty and the greatest legal and economic autonomy. There she most nearly approached that condition of moral and civil equality with man which makes her his comrade, and not his slave—that equality in which modern civilization sees one of the supreme ends of moral progress.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Christian Gauss's English translation, copied word for word.
Left out
  • The source library's header, footer and license
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
  • The printed table of contents (the app makes its own)
  • Pictures and their captions, in 2 places