The Recollections of Alexis de Tocqueville
Translated by Alexander Teixeira de Mattos
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
CHAPTER I ORIGIN AND CHARACTER OF THESE RECOLLECTIONS—GENERAL ASPECT OF THE PERIOD PRECEDING THE REVOLUTION OF 1848—PRELIMINARY SYMPTOMS OF THE REVOLUTION.
Written in July 1850, at Tocqueville.
ORIGIN AND CHARACTER OF THESE RECOLLECTIONS—GENERAL ASPECT OF THE PERIOD PRECEDING THE REVOLUTION OF 1848—PRELIMINARY SYMPTOMS OF THE REVOLUTION.
Removed for a time from the scene of public life, I am constrained, in the midst of my solitude, to turn my thoughts upon myself, or rather to reflect upon contemporary events in which I have taken part or acted as a witness. And it seems to me that the best use I can make of my leisure is to retrace these events, to portray the men who took part in them under my eyes, and thus to seize and engrave, if I can, upon my memory the confused features which compose the disturbed physiognomy of my time.
In taking this resolve I have taken another, to which I shall be no less true: these recollections shall be a relaxation of the mind rather than a contribution to literature. I write them for myself alone. They shall be a mirror in which I will amuse myself in contemplating my contemporaries and myself; not a picture painted for the public. My most intimate friends shall not see them, for I wish to retain the liberty of depicting them as I shall depict myself, without flattery. I wish to arrive truly at the secret motives which have caused them, and me, and others to act; and, when discovered, to reveal them here. In a word, I wish this expression of my recollections to be a sincere one; and to effect this, it is essential that it should remain absolutely secret.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Alexander Teixeira de Mattos's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source library's header, footer and license, in 3 places
- A preface, foreword or afterword
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 2 places
- The printer's imprint (Turnbull and Spears, Edinburgh) (2 blocks)
- The index
- The title page and opening pages before chapter 1
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 26 places