The Journal of Leo Tolstoi, Volume 1 (1895-1899)
Translated by Rose Strunsky
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
October–December 1895
I continue October 28. Yasnaya Polyana.
Have been thinking:
Have been thinking one thing: that this life which we see around us is a movement of matter according to fixed, well-known laws; but that in us we feel the presence of an altogether different law, having nothing in common with the others and requiring from us the fulfilment of its demands. It can be said that we see and recognise all the other laws only because we have in us this law. If we did not recognise this law, we would not recognise the others.
This law is different from all the rest, principally in this, that those other laws are outside of us and forces us to obey them; but this law is in us—and more than in us; it is our very selves and therefore it does not force us when we obey it, but on the contrary frees us, because in following it we become ourselves. And for this reason we are drawn to fulfil this law and we sooner or later will inevitably fulfil it. In this then consists the freedom of the will. This freedom consists in this, that we should recognise that which is—namely that this inner law is ourselves.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Rose Strunsky's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source library's header, footer and license, in 3 places
- The title page and opening pages before chapter 1, in 3 places
- The printed table of contents (the app makes its own)
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 5 places
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 5 places
- A run of no-break spaces that the source prints as a blank, '( )', folded to one no-break space (house style 4)
- Other material that isn't the author's