The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story

Miguel de Cervantes

Translated by Louisa Dorothea Stanley

79 chapters · about 9 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

CHAPTER I.

THE WANDERINGS OF PERSILES AND SIGISMUNDA.

Periander is drawn up out of the Dungeon: he goes out to Sea on a raft: a Tempest comes on, and he is saved by a Ship.

Near the mouth of a deep and narrow dungeon, which was more like a tomb than a prison to its wretched inmates, stood Corsicurbo, the barbarian. He shouted with a terrible voice, but, although the fearful clamour was heard far and near, none could hear his words distinctly, except the miserable Clelia, an unhappy captive, buried in this abyss. “Clelia,” he said, “see that the boy who was committed to your custody two days ago, be bound fast to the cord I am about to let down; see that his hands are tied behind him, and make him ready to be drawn up here: also look well if among the women of the last prize there are any beautiful enough to deserve being brought amongst us, and to enjoy the light of the clear sky that is above us.” So saying, he let down a strong hempen cord, and for some brief space he and four other barbarians pulled it, until, with his hands tied strongly behind him, they drew up a boy, seemingly about nineteen or twenty years of age, drest in linen like a mariner, but beautiful, exceedingly.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Louisa Dorothea Stanley's English translation, copied word for word.
Left out
  • The source library's header, footer and license, in 3 places
  • The title page and opening pages before chapter 1
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 7 places
  • A preface, foreword or afterword
  • The printed table of contents (the app makes its own)
  • The closing line 'FINIS.' (printed at the end, like 'End of volume I'; listed as uncertain for a human)
  • The printer's colophon ('PRINTED BY C. WHITTINGHAM')