The Lusiad; Or, The Discovery of India, an Epic Poem

Luís de Camões

Translated by William Julius Mickle

10 chapters · about 5 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

BOOK I.

ARMS and the Heroes, who from Lisbon’s shore, Thro’ seas where sail was never spread before, Beyond where Ceylon lifts her spicy breast, And waves her woods above the wat’ry waste, With prowess more than human forc’d their way To the fair kingdoms of the rising day: What wars they wag’d, what seas, what dangers pass’d, What glorious empire crown’d their toils at last, Vent’rous I sing, on soaring pinions borne, And all my country’s wars the song adorn; What kings, what heroes of my native land Thunder’d on Asia’s and on Afric’s strand: Illustrious shades, who levell’d in the dust The idol-temples and the shrines of lust: And where, erewhile, foul demons were rever’d, To Holy Faith unnumber’d altars rear’d: Illustrious names, with deathless laurels crown’d, While time rolls on in every clime renown’d!

Let Fame with wonder name the Greek no more, What lands he saw, what toils at sea he bore; Nor more the Trojan’s wand’ring voyage boast, What storms he brav’d on many a perilous coast: No more let Rome exult in Trajan’s name, Nor Eastern conquests Ammon’s pride proclaim; A nobler hero’s deeds demand my lays Than e’er adorn’d the song of ancient days, Illustrious Gama, whom the waves obey’d, And whose dread sword the fate of empire sway’d.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
William Julius Mickle's English translation, copied word for word.
Left out
  • The source library's header, footer and license
  • Page numbers and running heads from the printed pages, in 3 places
  • The printed table of contents (the app makes its own), in 2 places
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 19 places
  • A preface, foreword or afterword, in 2 places
  • Other material that isn't the author's
  • The source website's menus, layout and notices
  • Closing line "THE END."
  • The printer's line (William Clowes and Sons, London)