The Kādambarī of Bāṇa
Translated by C. M. Ridding
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
Hail to the Birthless, the cause of creation, continuance, and destruction, triple in form and quality, who shows activity in the birth of things, goodness in their continuance, and darkness in their destruction.
Glory to the dust of Tryambaka’s feet, caressed by the diadem of the demon Bāṇa; even that dust that kisses the circle of Rāvaṇa’s ten crest-gems, that rests on the crests of the lords of gods and demons, and that destroys our transitory life.
Glory to Vishṇu, who, resolving to strike from afar, with but a moment’s glance from his wrath-inflamed eye stained the breast of his enemy, as if it had burst of itself in terror.
I salute the lotus feet of Bhatsu, honoured by crowned Maukharis: the feet which have their tawny toes rubbed on a footstool made by the united crowns of neighbouring kings.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- C. M. Ridding's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The title page and opening pages before chapter 1
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 3 places
- A preface, foreword or afterword, in 2 places
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 2 places
- The source website's menus, layout and notices, in 2 places
- The index
- The source library's header, footer and license