A Compendium on the Soul

Avicenna

Translated by Edward Abbott Van Dyck

11 chapters · about 64 min

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

SECTION FIRST To Establish the Existence of the Spiritual Faculties, the Detailed Analysis of which I have undertaken.

To Establish the Existence of the Spiritual Faculties, the Detailed Analysis of which I have undertaken.

Whoso wishes to describe anything whatsoever before proceeding to establish first its reality of existence, such a one is counted by the wise among those who deviate from the broad beaten track of perspicuous statement. It is incumbent upon us, therefore, to first set to work to establish the existence of the spiritual powers, before starting to define each one of them singly, and enlarge upon it.

And whereas the most peculiar characteristics of spiritual properties are two—one of them Setting in Motion (Impulsion), and the other Perception—it is incumbent upon us to show that to every moving body there is a moving cause (ground, reason, motive, pretence). Then it will become evident to us therefrom that bodies moving in motions over and above the natural motions—an example of natural motions is the sinking of the heavy, and the rising of the light—have moving causes, which we call souls or spiritual powers; and that we further show that any body, in so far as it shows signs (traces) that it is perceptive, such perception by it cannot be validly ascribed to its body, except because of powers (faculties) in it that are capable of perception.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Edward Abbott Van Dyck's English translation, copied word for word.
Left out
  • The source library's header, footer and license, in 3 places
  • The title page and opening pages before chapter 1
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 3 places
  • Page numbers and running heads from the printed pages