King Alfred's Old English Version of St. Augustine's Soliloquies Turned into Modern English
Translated by Henry Lee Hargrove
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
BOOK I
Then said he, his mind often went fearing and searching out various and rare things, and most of all about himself—what he was; whether his mind and his soul were mortal and perishable, or ever-living and eternal; and again, about his God, what He was, and of what nature He was; and what good it were best for him to do, and what evil best to forsake. Then answered me something, I know not what, whether myself or another thing; nor know I whether it was within me or without; but this one thing I most truly know, that it was my Reason; and it said to me:
Reason. If thou have any good steward that can well hold that which thou gettest and committest unto him, show him to me; but if thou have none so prudent, search till thou find him; for thou canst not both always keep watch and ward over that which thou hast gained, and also get more.
Augustine. To what shall I commit what more I get, if not to my memory?
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Henry Lee Hargrove's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source library's header, footer and license, in 2 places
- The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
- Pictures and their captions
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 5 places
- A preface, foreword or afterword