Acts or Disputation Against Fortunatus the Manichæan

Augustine of Hippo

Translated by Albert H. Newman

2 chapters · about 42 min

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

Disputation of the First Day.

On the fifth of September, the most renowned men Arcadius Augustus (the second time) and Rufinus being consuls, a disputation against Fortunatus, an elder of the Manichæans, was held in the city of Hippo Regius, in the baths of Sossius, in the presence of the people.

1. Augustin said: I now regard as error what formerly I regarded as truth. I desire to hear from you who are present whether my supposition is correct. First of all I regard it as the height of error to believe that Almighty God, in whom is our one hope, is in any part either violable, or contaminable, or corruptible. This I know your heresy affirms, not indeed in the words that I now use; for when you are questioned you confess that God is incorruptible, and absolutely inviolable, and incontaminable; but when you begin to expound the rest of your system, we are compelled to declare Him corruptible, penetrable, contaminable. For you say that another race of darkness, whatever it may be, has rebelled against the kingdom of God; but that Almighty God, when He saw what ruin and desolation threatened his domains, unless he should make some opposition to the adverse race and resist it, sent this virtue, from whose commingling with evil and the race of darkness the world was framed. Hence it is that here good souls labor, serve, err, are corrupted: that they may see the need of a liberator, who should purge them from error, loose them from this commingling with evil, and liberate them from servitude. I think it impious to believe that Almighty God ever feared any adverse race, or was under necessity to precipitate us into afflictions.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Albert H. Newman's English translation, copied word for word.
Copied from

Christian Classics Ethereal Library, Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series IV

Left out
  • The source website's menus, layout and notices
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers
  • Page numbers and running heads from the printed pages