To His Wife

Tertullian

Translated by S. Thelwall

16 chapters · about 32 min

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

Chapter I.

I have thought it meet, my best beloved fellow-servant in the Lord, even from this early period, to provide for the course which you must pursue after my departure from the world, if I shall be called before you; (and) to entrust to your honour the observance of the provision. For in things worldly we are active enough, and we wish the good of each of us to be consulted. If we draw up wills for such matters, why ought we not much more to take forethought for our posterity in things divine and heavenly, and in a sense to bequeath a legacy to be received before the inheritance be divided,—(the legacy, I mean, of) admonition and demonstration touching those (bequests) which are allotted out of (our) immortal goods, and from the heritage of the heavens? Only, that you may be able to receive in its entirety this feoffment in trust of my admonition, may God grant; to whom be honour, glory, renown, dignity, and power, now and to the ages of the ages!

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
S. Thelwall's English translation, copied word for word.
Copied from

Christian Classics Ethereal Library, Ante-Nicene Fathers IV

Left out
  • The source website's menus, layout and notices
  • Printed ornaments and dividers
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 2 places
  • Pictures and their captions
  • Print-page location, no textual characters. (11 blocks)