The Amethyst Ring
Translated by Bérengère Drillien
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
CHAPTER I
True to her word, Madame Bergeret quitted the conjugal roof and betook herself to the house of her mother, the widow Pouilly.
As the time for her departure drew near, she had half a mind not to go, and with a little coaxing would have consented to forget the past and resume the old life with her husband, at the same time vaguely despising M. Bergeret as the injured party.
She was quite ready to forgive and forget, but the unbending esteem in which she was held by the circle in which she moved did not allow of such a course. Madame Dellion had made it clear to her that any such weakness on her part would be judged unfavourably; all the drawing-rooms in the place were unanimous upon that score. There was but one opinion among the tradespeople: Madame Bergeret must return to her mother. In this way did they uphold the proprieties and, at the same time, rid themselves of a thoughtless, common, compromising person, whose vulgarity was apparent even to the vulgar, and who was a burden on everybody about her. They made her believe there was something heroic in her conduct.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Bérengère Drillien's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source library's header, footer and license, in 3 places
- The title page and opening pages before chapter 1