A Night in the Luxembourg

Remy de Gourmont

Translated by Arthur Ransome

3 chapters · about 2 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

A NIGHT IN THE LUXEMBOURG...

I am certainly drunk, yet my lucidity is very great. Drunk with love, drunk with pride, drunk with divinity, I see clearly things that I do not very well understand, and these things I am about to narrate. My adventure unrolls before my eyes with perfect sharpness of outline; it is a piece of faery in which I am still taking part; I am still in the midst of lights, of gestures, of voices.... She is there. I have only to turn my head to observe her; I have only to rise to go and touch her body with my hands, and with my lips.... She is there. A privileged spectator, I have carried away with me the queen of the spectacle, a proof that the spectacle was one of the days of my actual life. That day was a night, but a night lit by a Spring sun, and, behold, it continues, night or day, I do not know.... The queen is there. But I must write.

The abridged story of my adventure will appear to-morrow morning in the Northern Atlantic Herald, and will soon make the circuit of the American press, to return to us through the English agencies: but that does not satisfy me. I telegraphed, because it was my duty; I write, because it is my pleasure. Besides, experience has taught me that news gains rather in precision than in exactitude in its journeys from cable to cable, and I am anxious for exactitude.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Arthur Ransome's English translation, copied word for word.
Left out
  • The source library's header, footer and license
  • A preface, foreword or afterword
  • The title page and opening pages before chapter 1
  • Page numbers and running heads from the printed pages
  • Pictures and their captions
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers