The Books of the Small Souls
Translated by Alexander Teixeira de Mattos
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
CHAPTER I
It was pouring with rain; and Dorine van Lowe was tired out when, by way of a last visit, she dropped in on Karel and Cateau just before dinner. But Dorine was pleased with herself. She had gone out immediately after lunch and had trotted and trammed all over the Hague; she had done much, if not everything; and her tired face looked very glad and her bright black eyes sparkled.
“Have meneer and mevrouw gone in to dinner yet, Sientje?” she asked, nervous and breathless, in a sudden fright lest she should be too late.
“No, miss, but it’s just on six,” said Sientje, severely.
Dorine van Lowe whisked through the hall and rushed upstairs, forgetting to put her wet umbrella in the stand. She clutched it in one hand, together with her skirt, which she forgot to let fall; in her arm she held a parcel pressed close to her, under her cape; in the other hand she carried her muff and her old black satin reticule; with the same hand, making a superhuman effort, she felt for her pocket-handkerchief and managed to blow her nose without dropping anything but four or five tram-tickets, which flew around her on every side.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Alexander Teixeira de Mattos's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source library's header, footer and license, in 2 places
- The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 3 places
- Closing line ‘THE END’ (house style; not part of the chapter text).
- The printed table of contents (the app makes its own)