Bouvard and Pécuchet
Translated by D. F. Hannigan
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
CHAPTER I. Kindred Souls.
Kindred Souls.
As there were thirty-three degrees of heat the Boulevard Bourdon was absolutely deserted.
Farther down, the Canal St. Martin, confined by two locks, showed in a straight line its water black as ink. In the middle of it was a boat, filled with timber, and on the bank were two rows of casks.
Beyond the canal, between the houses which separated the timber-yards, the great pure sky was cut up into plates of ultramarine; and under the reverberating light of the sun, the white façades, the slate roofs, and the granite wharves glowed dazzlingly. In the distance arose a confused noise in the warm atmosphere; and the idleness of Sunday, as well as the melancholy engendered by the summer heat, seemed to shed around a universal languor.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- D. F. Hannigan's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source library's header, footer and license, in 3 places
- Page numbers and running heads from the printed pages
- The source website's menus, layout and notices, in 2 places
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 17 places