The Opinions of Jérôme Coignard

Anatole France

Translated by Emilie Jackson

23 chapters · about 3 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

I MINISTERS OF STATE

MINISTERS OF STATE

This afternoon, Abbé Jérôme Coignard visited, as he was in the habit of doing, Monsieur Blaizot, the bookseller in the Rue Saint-Jacques, at the sign of the Image de Sainte Catherine.

Perceiving the works of Jean Racine on the shelves he set about carelessly turning over the leaves of one of the volumes.

“This poet,” he informed us, “was not lacking in genius, and had he but risen to the writing of his tragedies in Latin verse he would be worthy of praise, more especially in the case of his Athalie, where he shows that he understood politics well enough. In comparison with him Corneille is but an empty ranter. This tragedy of the accession of Joas shows us some of the forces whose play raises empires or casts them down. And one must perforce believe that Monsieur Racine possessed that spirit of finesse which we should hold of more account than all the sublimities of poetry and eloquence, which in reality are but rhetorical tricks serving for the amusement of the vulgar. To raise mankind to the sublime belongs to an inferior order of mind self-deceived on the true nature of Adam’s race, which is altogether wretched and deserving of pity. I refrain from calling man a ridiculous animal for the sole consideration that Jesus Christ ransomed him with His precious blood. The nobility of mankind is based only upon this inconceivable mystery, and of themselves human beings, be they mean or great, are but savage and disgusting beasts.”

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Emilie Jackson's English translation, copied word for word.
Left out
  • The source library's header, footer and license, in 2 places
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
  • The printed table of contents (the app makes its own)
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 4 places
  • Print-only page cross-reference: 'Vide post, p. 174.'
  • Pictures and their captions