The Family at Gilje

Jonas Lie

Translated by Samuel Coffin Eastman

14 chapters · about 4 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

Chapter I

It was a clear, cold afternoon in the mountain region. The air lay blue with the frost, with light rose tints over all the sharp crests, ravines, and peaks, which, like a series of gigantic drifts, tower above tower, floated up towards the horizon. Below, hills and wooded mountain slopes shut the region in with white walls, constantly narrower and narrower, nearer and nearer, always more contracting.

The snow was late this year, but in return, now that the Christmas season had come, lay so heavy on fir and spruce that it bent down both needles and twigs. The groves of birches stood up to their waists in snow; the small clusters of tile-roofed houses of the district were half buried, with snow-drifts pressing down over the roofs. The entrances to the farmyards were deeply dug paths, from which the gate and fence posts stuck up here and there like the masts of sunken boats.

The snow-plough had recently gone through the highway, and on the steep red-tiled roof of the captain’s house men were busy shovelling down the great frozen snow-drifts, which hung threatening over the ends of the roof.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Samuel Coffin Eastman's English translation, copied word for word.
Left out
  • The source library's header, footer and license, in 2 places
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 3 places
  • A preface, foreword or afterword
  • Page numbers and running heads from the printed pages, in 2 places
  • The closing line "THE END" (printed after the last chapter)