The Ladies' Paradise

Émile Zola

Translated by Ernest Alfred Vizetelly

14 chapters · about 12 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

CHAPTER I.

Denise had come on foot from the Saint-Lazare railway station, where a Cherbourg train had landed her and her two brothers, after a night spent on the hard seat of a third-class carriage. She was leading Pépé by the hand, while Jean followed her; all three of them exhausted by their journey, frightened and lost in that vast city of Paris, their eyes raised to the house fronts and their tongues for ever inquiring the way to the Rue de la Michodière, where their uncle Baudu lived. However, as she at last emerged into the Place Gaillon, the girl stopped short in astonishment.

“Oh! just look there, Jean,” said she; and they remained stock still, nestling close to one another, dressed from head to foot in black, the old mourning bought at their father’s death. Denise, rather puny for her twenty years, was carrying a small parcel in one hand, while on the other side, her little brother, five years old, clung to her arm, and in the rear her big brother in the flower of his sixteen summers stood erect with dangling arms.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Ernest Alfred Vizetelly's English translation, copied word for word.
Left out
  • The source library's header, footer and license, in 2 places
  • The printed table of contents (the app makes its own)
  • A preface, foreword or afterword
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 2 places