Zeno's Conscience

Italo Svevo

Translated by Beryl De Zoete

8 chapters · about 12 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

INTRODUCTION

See my childhood? Now that I am separated from it by over fifty years, my presbyopic eyes might perhaps reach to it if the light were not obscured by so many obstacles. The years like impassable mountains rise between me and it, my past years and a few brief hours in my life.

The doctor advised me not to insist too much on looking so far back. Recent events, he says, are equally valuable for him, and above all my fancies and dreams of the night before. But I like to do things in their order, so directly I left the doctor (who was going to be away from Trieste for some time) I bought and read a book on psycho-analysis, so that I might begin from the very beginning, and make the doctor’s task easier. It is not difficult to understand, but very boring. I have stretched myself out after lunch in an easy chair, pencil and paper in hand. All the lines have disappeared from my forehead, as I sit here with mind completely relaxed. I seem to be able to see my thoughts as something quite apart from myself. I can watch them rising, falling, their only form of activity. I seize my pencil in order to remind them that it is the duty of thought to manifest itself. At once the wrinkles collect on my brow, thinking of the letters which make up every word. The present surges up and dominates me, the past is blotted out.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Beryl De Zoete's English translation, copied word for word.
Left out
  • The source library's header, footer and license, in 5 places
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 3 places
  • The printed table of contents (the app makes its own)
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 3 places