The Death of the Gods (Christ and Antichrist, Part 1)
Translated by Herbert Trench
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
I
About two and a half miles from Cæsarea in Cappadocia, upon the woody spurs of Mount Argæus, and close to the great Roman road, bubbled a certain warm spring, famous for its healing virtues. A granite slab, adorned with rough sculpture and bearing a Greek inscription, proved that this spring had of old time been consecrated to the twin sons of Zeus, Castor and Pollux; but this by no means prevented the unbroken images of these Pagan demigods from being locally worshipped as St. Cosmas and St. Damian respectively.
On the other side of the road, opposite the sacred fountain, rose a little thatched tavern, flanked by a dirty stable, and by a shed where fowls and geese were dabbling in the mud. In this tavern, owned by one Syrax, a wily Armenian, could be bought goats’-milk cheese, black bread, honey, olive oil, and a thin sour wine, grown in neighbouring vineyards.
A screen divided the tavern into two compartments; one for the use of common folk, the other for guests of more importance. From the smoked ceiling hung hams curing, and odorous bunches of mountain herbs, proving that Fortunata, the wife of Syrax, was a careful housewife; a fact that did not save the dubious reputation of the establishment.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Herbert Trench's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source library's header, footer and license, in 2 places
- Printed author/title lines and G. P. Putnam's Sons advertisement listing other books (8 blocks)
- The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
- A preface, foreword or afterword
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 3 places
- Page numbers and running heads from the printed pages
- Interior scene-break rule; the text format has no paragraph for this break
- Closing line THE END
- Footnotes heading