Nil Darpan
Translated by Michael Madhusudan Dutt
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
FIRST SCENE.
Svaropur—Goluk Chunder’s Gola or Store-house.
Goluk Chunder Basu and Sadhu Churn sitting.
Sadhu. Master I told you then we cannot live any more in this country. You did not hear me however. A poor man’s word bears fruit after the lapse of years.
Goluk. O my child! Is it easy to leave one’s country? My family has been here for seven generations. The lands which our fore-fathers rented have enabled us never to acknowledge ourselves servants of others. The rice which grows, provides food for the whole year, means of hospitality to guests, and also the expense of religious services; the mustard seed we get, supplies oil for the whole year, and, besides, we can sell it for about sixty or seventy rupees. Svaropur is not a place where people are in want.—It has rice, peas, oil, molasses from its fields, vegetables in the garden, and fish from the tanks;—whose heart is not torn when obliged to leave such a place? And who can do that easily?
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Michael Madhusudan Dutt's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source library's header, footer and license, in 3 places
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 6 places
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 4 places
- Other material that isn't the author's
- The source website's menus, layout and notices
- The closing line 'FINIS.' (a closing line, listed)