The Hidden Force
Translated by Alexander Teixeira de Mattos
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
Chapter One
The full moon wore the hue of tragedy that evening. It had risen early, during the last glimmer of daylight, in the semblance of a huge, blood-red ball, and, flaming like a sunset low down behind the tamarind-trees in the Lange Laan, it was ascending, slowly divesting itself of its tragic complexion, in a pallid sky. A deathly stillness lay over all things like a veil, as though, after the long mid-day siesta, the evening rest were beginning without an intervening period of life. Over the town, whose white villas and porticoes lay huddled amid the trees of the lanes and gardens, hung the windless oppression of the evening air, as though the listless night were weary of the blazing day of eastern monsoon. The houses, from which not a sound was heard, shrank away, in deathly silence, amid the foliage of their gardens, with their evenly-spaced, gleaming rows of great whitewashed flower-pots. Here and there a lamp was already lit. Suddenly a dog barked and another answered, rending the muffled silence into long, ragged tatters: the dogs’ angry throats sounded hoarse, panting, harshly hostile; then they, too, suddenly fell silent.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Alexander Teixeira de Mattos's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source library's header, footer and license
- The printed table of contents (the app makes its own)
- Notes and pages added by translators, editors or publishers