Eline Vere
Translated by Jack Thomas Grein
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
CHAPTER I.
They were close to each other in the dining-room, which had been turned into a dressing-room. In front of a mirror stood Frédérique van Erlevoort, with her hair hanging loose, looking very pale under a thin layer of powder, her eyebrows blackened with a single stroke of the pencil.
“Do hurry up, Paul! We shall never get ready,” she said, a little impatiently, glancing at the clock.
Paul van Raat was kneeling at her feet, and his fingers draped a long thin veil of crimson and gold in folds from her waist. The gauze hung like a cloud over the pinkness of her skirt; her neck and arms, white as snow with the powder, were left free, and sparkled with the glitter of the chains and necklaces strung across one another.
“Whew, what a draught! Do keep the door shut, Dien!” Paul shouted to an old servant who was leaving the room with her arms full of dresses. Through the open door one could see the guests—men in evening dress, ladies in light costumes: they passed along the azaleas and palms in the corridor into the large drawing-room; they smiled at the sight of the old servant, and threw surreptitious glances into the dining-room.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Jack Thomas Grein's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source library's header, footer and license, in 4 places
- The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 3 places
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 2 places
- The printed table of contents (the app makes its own)