Tragic Sense Of Life
Translated by J. E. Crawford Flitch
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
I THE MAN OF FLESH AND BONE
THE MAN OF FLESH AND BONE
Homo sum; nihil humani a me alienum puto, said the Latin playwright. And I would rather say, Nullum hominem a me alienum puto: I am a man; no other man do I deem a stranger. For to me the adjective humanus is no less suspect than its abstract substantive humanitas, humanity. Neither “the human” nor “humanity,” neither the simple adjective nor the substantivized adjective, but the concrete substantive—man. The man of flesh and bone; the man who is born, suffers, and dies—above all, who dies; the man who eats and drinks and plays and sleeps and thinks and wills; the man who is seen and heard; the brother, the real brother.
For there is another thing which is also called man, and he is the subject of not a few lucubrations, more or less scientific. He is the legendary featherless biped, the ζωον πολιτικον of Aristotle, the social contractor of Rousseau, the homo economicus of the Manchester school, the homo sapiens of Linnæus, or, if you like, the vertical mammal. A man neither of here nor there, neither of this age nor of another, who has neither sex nor country, who is, in brief, merely an idea. That is to say, a no-man.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- J. E. Crawford Flitch's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source library's header, footer and license
- The title page and opening pages before chapter 1
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 7 places
- Standard Book Number and Library of Congress catalogue number.
- The printed table of contents (the app makes its own)
- A preface, foreword or afterword
- The source website's menus, layout and notices, in 7 places
- The index