Micromegas

Voltaire

Translated by William F. Fleming

6 chapters · about 31 min

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

CHAPTER I. A VOYAGE TO THE PLANET SATURN BY A NATIVE OF SIRIUS.

A VOYAGE TO THE PLANET SATURN BY A NATIVE OF SIRIUS.

In one of the planets that revolve round the star known by the name of Sirius was a certain young gentleman of promising parts, whom I had the honor to be acquainted with in his last voyage to this our little ant-hill. His name was Micromegas, an appellation suited to all great men, and his stature amounted to eight leagues in height, that is, twenty-four thousand geometrical paces of five feet each.

Some of your mathematicians, a set of people always useful to the public, will perhaps instantly seize the pen and calculate that Mr. Micromegas, inhabitant of the country of Sirius, being from head to foot four and twenty thousand paces in length, making one hundred and twenty thousand royal feet, that we, denizens of this earth, being at a medium little more than five feet high, and our globe nine thousand leagues in circumference; these things being premised, they will then conclude that the periphery of the globe which produced him must be exactly one and twenty millions six hundred thousand times greater than that of this, our tiny ball. Nothing in nature is more simple and common. The dominions of some sovereigns of Germany or Italy, which may be compassed in half an hour, when compared with the Ottoman, Russian, or Chinese empires, are no other than faint instances of the prodigious difference that nature has made in the scale of beings. The stature of his excellency being of these extraordinary dimensions, all our artists will agree that the measure around his body might amount to fifty thousand royal feet, a very agreeable and just proportion.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
William F. Fleming's English translation, copied word for word.
Copied from

Wikisource contributors, scan-backed Micromegas transcription

Left out
  • The source website's menus, layout and notices
  • The title page and opening pages before chapter 1
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers