The Wild Duck
Translated by Eleanor Marx Aveling
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
ACT I.
[Werle’s House. Richly and comfortably furnished study. Book cases and upholstered furniture, a writing-table, with papers and ledgers in the center of the stage; lamps alight with green shades, so that the room is dimly lighted. Open folding-doors, with the curtain drawn at back. Beyond a large elegant room, brilliantly lighted with lamps and branched candlesticks. At the right lower entrance of the study a small baize door leads to the office. Left lower entrance a fireplace, with glowing coals, and beyond this a folding-door leading to the dining-room.]
[Pettersen, Werle’s servant, in livery, and the hired waiter, Jensen, in black, are setting the study in order. In the large room two or three other hired waiters are moving about, trimming and lighting several more lights. From within the dining-room, is heard a confused buzz of conversation and laughter; a knife is rapped against a glass, there is silence, a toast is given, cries of “bravo,” and then again the buzz of conversation.]
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Eleanor Marx Aveling's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source library's header, footer and license, in 2 places
- Page numbers and running heads from the printed pages
- The title page and opening pages before chapter 1
- The printed table of contents (the app makes its own)
- Notes and pages added by translators, editors or publishers