My Secret Book (Secretum)
Translated by William H. Draper
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
DIALOGUE THE FIRST S. AUGUSTINE—PETRARCH
S. AUGUSTINE—PETRARCH
S. Augustine. What have you to say, O man of little strength? Of what are you dreaming? For what are you looking? Remember you not you are mortal?
Petrarch. Yes, I remember it right well, and a shudder comes upon me every time that remembrance rises in my breast.
S. Augustine. May you, indeed, remember as you say, and take heed for yourself. You will spare me much trouble by so doing. For there con be no doubt that to recollect one’s misery and to practise frequent meditation on death is the surest aid in scorning the seductions of this world, and in ordering the soul amid its storms and tempests, if only such meditation be not superficial, but sink into the bones and marrow of the heart. Yet am I greatly afraid lest that happen in your case which I have seen in so many others, and you be found deceiving your own self.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- William H. Draper's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source library's header, footer and license
- The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 4 places
- The printed table of contents (the app makes its own)
- A preface, foreword or afterword, in 2 places
- The source website's menus, layout and notices
- Closing scribal line (ends 'Finis.')