Antigone
Translated by Richard Claverhouse Jebb
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
Scene: Before the Royal Palace at Thebes.
Antigone. Ismene, sister, mine own dear sister, knowest thou what ill there is, of all bequeathed by Oedipus, that Zeus fulfils not for us twain while we live? Nothing painful is there, nothing fraught with ruin, no shame, no dishonour, that I have not seen in thy woes and mine. And now what new edict is this of which they tell, that our Captain hath just published to all Thebes? Knowest thou aught? Hast thou heard? Or is it hidden from thee that our friends are threatened with the doom of our foes?
Ismene. No word of friends, Antigone, gladsome or painful, hath come to me, since we two sisters were bereft of brothers twain, killed in one day by a twofold blow; and since in this last night the Argive host hath fled, I know no more, whether my fortune be brighter, or more grievous.
An. I knew it well, and therefore sought to bring thee beyond the gates of the court, that thou mightest hear alone.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Richard Claverhouse Jebb's English translation, copied word for word.
- Copied from
Wikisource, The Tragedies of Sophocles, translated into English prose; Antigone
- Left out
- The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
- Page numbers and running heads from the printed pages
- A preface, foreword or afterword
- The source library's header, footer and license